Інструкція для пацієнтів із застосування препарату Оземпік® 1 мг/доза розчин для підшкірного введення в попередньо заповненій шприц-ручці
Уважно прочитайте цю інструкцію перед застосуванням попередньо заповненої шприц-ручки Оземпік®.
Використовуйте шприц-ручку лише після того, як Ви навчитеся нею користуватися під керівництвом лікаря чи медсестри.
Почніть із перевірки шприц-ручки, щоб переконатися, що в ній міститься препарат Оземпік® 1 мг/доза, потім подивіться на подані нижче ілюстрації, щоб ознайомитися з різними частинами шприц-ручки та голки.
Якщо Ви слабозорі або у Вас є серйозні проблеми зі зором, і Ви не можете розрізнити цифри на лічильнику дози, не використовуйте шприц-ручку без сторонньої допомоги. Допомогти вам може людина з добрим зором, навчена використанню попередньо заповненої шприц-ручки з препаратом Оземпік®.
Ця шприц-ручка є попередньо заповненою шприц-ручкою. Вона містить 4 мг семаглутиду і дозволяє вибрати лише дозу 1 мг. Шприц-ручка розроблена для використання з одноразовими голками НовоФайн® довжиною до 8 мм.
Голки НовоФайн® Плюс включені в упаковку.
Δ Важлива інформація
Зверніть особливу увагу на інформацію, зазначену такими значками, це дуже важливо для безпечного використання шприц-ручки.
Попередньо заповнена шприц-ручка з препаратом Оземпік® та голка (приклад)
1. Підготовка шприц-ручки з новою голкою до використання
Перевірте назву та колірний код на етикетці шприц-ручки, щоб переконатися, що в ній міститься препарат Оземпік® 1 мг/доза. Це особливо важливо, якщо Ви застосовуєте більше одного ін'єкційного препарату.
Зніміть ковпачок зі шприц-ручки (рис. А).
- Переконайтеся, що розчин у шприц-ручці прозорий і безбарвний (рис. В). Подивіться у віконце шприц-ручки. Якщо розчин мутний і не безбарвний, не використовуйте шприц-ручку.
- Візьміть нову голку і видаліть захисну наклейку (рис. С). Якщо захисна наклейка пошкоджена, не використовуйте голку, тому що в цьому випадку стерильність не гарантується.
- Одягніть голку на шприц-ручку і поверніть її, щоб голка щільно трималася на шприц-ручці (рис. D).
- Зніміть зовнішній ковпачок голки, але не викидайте його (рис. Е). Він знадобиться після завершення ін'єкції, щоб безпечно зняти голку зі шприц-ручки.
-
Зніміть і викиньте внутрішній ковпачок голки (рис. F). Якщо Ви спробуєте надіти внутрішній ковпачок назад на голку, Ви можете випадково вколотися голкою.
На кінці голки може з'явитися крапля розчину. Це нормальне явище, однак, Ви все одно повинні перевірити надходження препарату, якщо Ви використовуєте нову шприц-ручку вперше.Не приєднуйте нову голку доти, доки Ви не будете готові зробити ін'єкцію.
Δ Завжди для кожної ін'єкції використовуйте нову голку. Це може запобігти закупорці голок, забрудненню, інфікуванню та введенню неправильної дози препарату.
Δ Ніколи не використовуйте голку, якщо вона погнута або пошкоджена.
2. Перевірка надходження препарату
Перед першою ін'єкцією за допомогою кожної нової шприц-ручки перевірте надходження препарату. Якщо шприц-ручка вже у використанні, перейдіть до операції 3 "Встановлення дози".
Повертайте селектор дози, доки лічильник дози не зрівняється із символом перевірки надходження препарату (••—) (рис. А).
- Тримайте шприц-ручку голкою вгору. Натисніть пускову кнопку та утримуйте її в цьому положенні, доки лічильник дози не повернеться до "0" (мал. В). "0" повинен стояти навпроти вказівника дози. На кінці голки має з'явитися крапля розчину.
На кінці голки може залишатися невелика крапля, але вона не буде введена при ін'єкції.
Якщо крапля розчину на кінці голки не з'явилася, повторіть операцію "2" "Перевірка надходження препарату", але не більше 6 разів. Якщо крапля розчину так і не з'явилася, поміняйте голку та повторіть операцію "2" "Перевірка надходження препарату" ще раз. Якщо крапля розчину так і не з'явилася, утилізуйте шприц-ручку та використовуйте нову.
Δ Завжди перед використанням нової шприц-ручки вперше переконайтеся в тому, що на кінці голки з'явилася крапля розчину. Це гарантує надходження препарату.
Якщо крапля розчину не з'явилася, препарат не буде введений, навіть якщо лічильник дози рухатиметься.Це може вказувати на те, що голка закупорена або пошкоджена.
Якщо Ви не перевірите надходження препарату перед першою ін'єкцією за допомогою кожної нової шприц-ручки, Ви можете не ввести необхідну дозу і очікуваний ефект препарату Оземпік не буде досягнутий.
3. Встановлення дози
- Поверніть селектор дози, щоб вибрати дозу 1 мг (мал. А). Продовжуйте повертати, доки лічильник дози не зупиниться і не покаже "1".
Тільки лічильник дози та покажчик дози покажуть, що було обрано 1 мг.
Ви можете вибрати лише 1 мг препарату на дозу. Якщо шприц-ручка містить менше 1 мг, лічильник дози зупиниться перш, ніж з'явиться "1".
При кожному повороті селектора дози лунають клацання, звук клацань залежить від того, в який бік обертається селектор дози: вперед, назад або якщо Ви намагаєтеся набрати дозу більше 1 мг. Не рахуйте клацання шприц-ручки.
Δ Завжди перед кожною ін'єкцією за лічильником дози та вказівником дози перевіряйте, чи було набрано 1 мг.
Не рахуйте клацання шприц-ручки.
За допомогою селектора дози слід вибирати лише дозу 1 мг. Доза 1 мг повинна знаходитись навпроти вказівника дози - таке положення гарантує, що Ви отримаєте правильну дозу препарату.
Скільки препарату залишилось
Щоб визначити, скільки препарату залишилося, використовуйте лічильник дози (рис. А): повертайте селектор дози до зупинки дози.
Якщо він показує "1", у шприц-ручці залишилося щонайменше 1 мг препарату. Якщо лічильник дози зупинився до того, як з'явилася цифра "1", це означає, що в шприц-ручці залишилася недостатня кількість препарату, щоб ввести повну дозу 1 мг.
Δ Якщо у шприц-ручці залишилася недостатня кількість препарату для введення повної дози, не використовуйте шприц-ручку. Використовуйте нову шприц-ручку Оземпік®.
4. Введення препарату
- Введіть голку під шкіру, використовуючи техніку ін'єкцій, рекомендовану лікарем або медсестрою (рис. А).
Переконайтеся, що лічильник дози знаходиться у полі вашого зору. Не торкайтеся лічильника дози пальцями - це може перервати ін'єкцію.
- Натисніть пускову кнопку до упору та утримуйте її в цьому положенні, доки лічильник дози не покаже "0" (мал. В). "0" повинен бути точно навпроти вказівника дози. При цьому Ви можете почути чи відчути клацання.
- Утримуйте голку під шкірою після того, як лічильник дози повернувся до "0" і повільно рахуйте до 6 (рис. С). Якщо ви витягнете голку з-під шкіри раніше, ви можете побачити, як препарат випливає з голки. У цьому випадку буде введено неповну дозу препарату.
- Витягніть голку з-під шкіри (мал. D). Якщо в місці ін'єкції з'явилася кров, притисніть до місця уколу ватний тампон. Не масажуйте місце уколу.
Після завершення ін'єкції Ви можете побачити краплю розчину на кінці голки. Це нормально і не впливає на дозу препарату, яку Ви ввели.
Δ Завжди звіряйтеся з показаннями лічильника дози, щоб знати, яку кількість мг препарату Ви ввели. Утримуйте пускову кнопку доти, доки лічильник дози не покаже «0».
Як виявити закупорку або пошкодження голки
- Якщо після довгого натискання на пускову кнопку на лічильнику дози не з'являється «0», це може означати закупорку або пошкодження голки.
- У цьому випадку Ви не отримали препарат, навіть якщо лічильник дози змінив положення з вихідної дози, яку Ви встановили.
Що робити із закупореною голкою
Замініть голку як описано в операції 5 «Після завершення ін'єкції» і повторіть усі кроки, починаючи з операції 1 «Підготовка шприц-ручки з новою голкою до використання». Переконайтеся, що встановили повну необхідну Вам дозу.
Ніколи не доторкайтеся до лічильника дози під час введення препарату. Це може перервати ін'єкцію.
5. Після завершення ін'єкції
- Поклавши зовнішній ковпачок голки на плоску поверхню, введіть кінець голки всередину ковпачка, не торкаючись його або голки (рис. А).
- Коли голка увійде в ковпачок, обережно надіньте зовнішній ковпачок на голку (рис. В).
- Відгвинтіть голку і викиньте її, дотримуючись запобіжних заходів.
- Після кожного використання надягайте на шприц-ручку ковпачок, щоб захистити розчин, що міститься в ній, від впливу світла (рис. С).
Завжди після кожної ін'єкції викидайте голку, щоб забезпечити комфортну ін'єкцію та уникнути закупорки голок. Якщо голка закупорена, Ви не введете собі препарат. Викидайте порожню шприц-ручку з від'єднаною голкою відповідно до рекомендацій наданих лікарем, медсестрою, фармацевтом або відповідно до місцевих вимог.
Δ Ніколи не намагайтеся надіти внутрішній ковпачок назад на голку. Ви можете вколотися.
Δ Після кожної ін'єкції завжди одразу видаляйте голку зі шприц-ручки. Це може запобігти закупорці голок, забрудненню, інфікуванню, витіканню розчину та введенню неправильної дози препарату.
Δ Додаткова важлива інформація:
- Завжди зберігайте шприц-ручку та голки до неї в недоступному для всіх, і особливо для дітей, місці.
- Ніколи не передавайте свою шприц-ручку та голки до неї іншим особам.
- Особи, які здійснюють догляд за хворим, повинні поводитися з використаними голками з особливою обережністю, щоб запобігти уколам голкою та перехресному інфікуванню.
Догляд за шприц-ручкою
Акуратно поводьтеся зі шприц-ручкою. Недбале поводження або неправильне використання можуть призвести до введення неправильної дози препарату, наслідком чого можуть стати висока концентрація глюкози крові або дискомфорт у ділянці живота (нудота або блювання).
- Не залишайте шприц-ручку в автомобілі або будь-якому іншому місці, де вона може піддаватися впливу занадто високих або занадто низьких температур.
Не застосовуйте препарат Оземпік®, якщо він був заморожений. У цьому випадку концентрація глюкози крові може стати занадто високою або Ви можете відчути дискомфорт у ділянці живота такий, як нудота або блювання.
Не застосовуйте препарат Оземпік®, якщо він зазнав впливу прямих сонячних променів. У цьому випадку концентрація глюкози крові може стати занадто високою.
Оберігайте шприц-ручку від потрапляння на неї пилу, забруднень та рідини.
Не мийте шприц-ручку, не занурюйте її в рідину і не змащуйте її. За необхідності шприц-ручку можна очищати вологою тканиною, змоченою м'яким мийним засобом.
Не можна упускати або вдаряти шприц-ручку об тверду поверхню. Якщо Ви впустили шприц-ручку або сумніваєтеся в її справності, приєднайте нову голку і перевірте надходження препарату перед тим, як зробити ін'єкцію.
Не намагайтеся повторно заповнити шприц-ручку. Порожню шприц-ручку необхідно викинути.
Не намагайтеся самостійно полагодити шприц-ручку або розібрати її на частини.
